Вестник Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна

Вестник Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна

Журналы СПГУТД: Главная / Известия вузов. Технология легкой промышленности / Вестник СПГУТД / Дизайн. Материалы. Технология / Вестник Молодых ученых СПГУТД /

№ 4, 2013 Серия 3. Экономические, гуманитарные и общественные науки

Содержание

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НАУКИ

Е. А. Ананичев, А. В. Архипов

Влияние параметров интегральных критериев на результаты выбора инновационных проектов

М. Н. Титова, К. В. Черняева, Ю. В. Попович

Методика выбора направлений трансферта нанотехнологий

О. С. Данилова, Г. А. Смирнова

Освоение новых материалов и технологий: факторы и условия

Д. А. Еременко, Г. А. Смирнова

Освоение инновационного потенциала на основе организационно-экономических изменений

ФИЛОСОФИЯ. ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ

В. А. Толмачев

Внешняя торговля: Средиземноморское направление (южное) XIII–XV века

А. И. Селезнев

Миросозерцание Ф. И. Тютчева: memento mori

В. П. Кудрявцева

Клировые ведомости как документальный источник (к истории Спасского погоста д. Подледье Лужского округа Санкт-Петербургской губернии)

В. П. Казанцев

Разработка проектов местного управления квантунской областью в контексте внутренней и внешней политики российской империи

ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

В. Е. Быданов

Проблемы адаптации к обучению в вузе студентов первого курса

Г. А. Иванова

Ассертивность как средство успешной профессиональной коммуникации студента-правоведа

Т. В. Скороходова

Обучение математике, мышление и мозг

С. П. Гнатюк, Тотне Паражо Ленке, Хаузер Золтан, Киш-Тош Лайош, С. В. Басов

Системный подход к анализу использования и принципы создания современных образовательных технологий (соит ).1. Структура и оценка эффективности использования соит в преподавании естественнонаучных дисциплин

Л. Г. Рубис

Туризм и основы безопасности в спортивном туризме

ИСТОРИЯ И ТЕОРИЯ КУЛЬТУРЫ

Е. А. Поправко

Феномен музея на общественных началах как феномен в постсоветской России (на примере музейной сети Приморского края)

А. Б. Парыгин

Пьеса «Клоп» В. В . Маяковского в графике Г. В . Ковенчука.

Т. Ю. Шевченко

История происхождения и развития мотива икат в текстиле

Cведения об авторах

Информация для авторов

Table of contents

Table of contents

Vestnik № 4. 2013. Series 3.  Economics, humanitarian and social sciences

ECONOMICAL SC IENCES

A. Arkhipov, E. Ananichev

Integral criteria parameters influence on results of innovative projects choice

M. Titova, K. Chernyaeva, Yu. Popovich

Тechnique of the choice of nanotechnologies transfer directions

O. Danilovа, G. Smirnovа

Development of new materials and technologies: factors and conditions

D. Eremenko, G. Smirnova

Development of innovative potential on the basis of organizational and economic changes

PHILOSOPHY. HISTORICAL SCIENCES

V. Tolmachev

Foreign trade: Mediterranean direction (southern) XIII–XV century

A. Seleznev

Worldview of F. Tyutchev: memento mori

V. Kudryavtseva

Clergy sheets of St. Petersburg diocese as a documentary source. To Spassky country churchyard history

v. Podledye of the Luga district of the St. Petersburg province

V. Kazancev

Development of local management projects of Kvantung area in the context of domestic and foreign policy of the Russian Empire

THEORY AND TECHNIQUE OF VOCA TIONAL TRAINING

V. Bydanov

Рroblems of first-year students training adaptation in higher education institution.

G. Ivanova

Assertiveness as a means of successful professional communications of student-lawyers

T. Skorokhodova

Teaching of mathematics, thinking and brain

S. Gnatyuk, Tóthné dr Parázsó Lenke, Hauser Zoltán, Kis-Tóth Lajos, S. V. Basov

The system approach to the analysis of experience of application and principles of creation the modern educational information technologies (meit ).1. structure and assessment the efficiency of meit in technical education

L. Rubis

Tourism and basis of safety in sports tourism

HISTORY AND THEORY OF CULTURE

E. Popravko

Museum on social principles as a phenomenon in the post-soviet Russia (on the example of the museum network of Primorsky region)

A. Parygin

Vladimir Mayakovsky’s play «The Bedbug» illustrated by G. Kovenchuk

T. Shevchenko

Нistory of the origin and development of motive of ikat in textiles

Аннотации и ключевые слова

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НАУКИ

Е. А. Ананичев, А. В. Архипов

Влияние параметров интегральных критериев на результаты выбора инновационных проектов

Статья является продолжением работы [1]. Рассматривается задача выбора инновационных проектов при формировании плана развития предприятия, исследуется этап выбора проекта из предварительно сформированного множества Паретооптимальных вариантов. Приводятся сравнительные характеристики распространенных форм интегральных критериев (линейной, мультипликативной, минимаксной). Исследуется чувствительность решений к изменению формы и параметров интегральных критериев для различных конфигураций множества Парето. Приводятся примеры оценки чувствительности решений в задаче выбора проекта с двумя критериями

Ключевые слова инновационные проекты, многокритериальный выбор, Парето-оптимальные решения, интегральные критерии, коэффициенты важности, чувствительность решений.

М. Н. Титова, К. В. Черняева, Ю. В. Попович

Методика выбора направлений трансферта нанотехнологий

На основе теорий управления изменениями и приверженности инновационным стратегиям рассмотрены факторы трансферта базисных инноваций на примере нанотехнологий. Показана роль целевой функции и потенциала организации. Дана количественная оценка показателей многомерной модели. Получен интегрированный результирующий показатель для сравнительного анализа вариантов реализации инновационной стратегии

Ключевые слова задающий фактор, воспринимающий фактор, согласующий фактор, согласованность стратегий, трансферт, нанотехнологии.

О. С. Данилова, Г. А. Смирнова

Освоение новых материалов и технологий: факторы и условия

Достижения научно-технического прогресса распространяются в производстве в форме инноваций. Инновации могут относиться как к технике и технологии, так и к формам организации производства и управления. Все они тесно взаимосвязаны и являются качественными ступенями в развитии производительных сил, повышении эффективности производства. Освоение новых материалов и технологий лежит в основе стратегий организационно-экономического развития, ориентированных на экономический рост

Ключевые слова инновации, новые материалы, технология, критерии оценки, стратегия, освоение инноваций

Д. А. Еременко, Г. А. Смирнова

Освоение инновационного потенциала на основе организационно-экономических изменений

Необходимым условием для перехода к новому технологическому укладу становится способность национальной экономики к инновационным переменам. Это означает, что решающее значение в обеспечении дальнейшего устойчивого экономического развития приобретают, прежде всего, факторы, прямо обеспечивающие формирование и реализацию этой способности: передовая техника и технология, развитая научно-исследовательская база, расширение научно технического сотрудничества стран. С понятием «развитие» связывают процесс количественных и качественных преобразований. В этой связи под развитием понимается направленное, закономерное изменение материальных и идеальных объектов, связанное с потенциалом инновационного комплекса в системе народного хозяйства, универсальное свойство различных систем

Ключевые слова инновации, инновационный потенциал, технология, организационное развитие, предприятие, внедрение инноваций, эффективность инноваций, организационно — экономические изменения, рынок.

ФИЛОСОФИЯ. ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ

В. А. Толмачев

Внешняя торговля: Средиземноморское направление (южное) XIII–XV века

Статья раскрывает организацию торговли в XIII–XV веках на Средиземноморском направлении

Ключевые слова торговля, торговый путь в Константинополь, Волжский путь, Азов, Кафа, Сурож

А. И. Селезнев

Миросозерцание Ф. И. Тютчева: memento mori

В статье исследуется проходящая через всё творчество Тютчева тема скоротечности человеческой жизни и неотвратимости смерти, рассматриваются основные аспекты данной темы: взаимосвязь осознания своей смертности и развития идеи бессмертия, антитеза безличного круговорота природы и неповторимости человеческой личности, бессмертие рода человеческого и бессмертие каждой личности, нарастание в ней протеста против участи смертных

Ключевые слова быстротечность человеческой жизни, её хрупкость, неотвратимость смерти, сознание смертности, идея бессмертия, безличный круговорот природы, неповторимость человеческой личности, бессмертие человечества, бессмертие каждой личности, участь смертных.

В. П. Кудрявцева

Клировые ведомости как документальный источник (к истории Спасского погоста д. Подледье Лужского округа Санкт-Петербургской губернии)

Автор рассматривает редкий документ системы внутренней церковной документации — клировые ведомости. Подробно описав два документа этого жанра разного времени (1786 г. и 1853 г.), исследователь приходит к выводу о закономерных изменених в его структуре, отражающих новые потребности времени

Ключевые слова документ, церковная документация, клировые ведомости, священническое сословие.

В. П. Казанцев

Разработка проектов местного управления Квантунской областью в контексте внутренней и внешней политики российской империи

Проанализированы проекты местного управления Квантунской областью, представленные непосредственными участниками занятия Россией Порт-Артура. Освещаются внешние и внутренние аспекты политики Российской империи, повлиявшие на особенности проектов

Ключевые слова Квантунская область, местное управление, дальневосточная политика, проект, единоначалие в управлении.

ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

В. Е. Быданов

Проблемы адаптации к обучению в вузе студентов первого курса

В статье исследуется проблемы обеспечения качества обучения студентов младших курсов в современном российском вузе. Анализируются причины низкой успеваемости и отчислений студентов младших курсов. Раскрывается система мотивации обучения первокурсника, даётся его психологический портрет, стиль мышления и мировоззренческие установки

Ключевые слова компенсирующее обучение в вузе, ЕГЭ, мотивация студента к обучению в вузе, мотивация достижений, профессиональная мотивация, характерные черты мышления и установок человека общества потребления, система воспитания в вузе, ценностные ориентации студента, клиповая и аудиовизуальная массовая культура, проблемы чтения студентом книг.

Г. А. Иванова

Ассертивность как средство успешной профессиональной коммуникации студента-правоведа

Цель статьи — описать приемы формирования у студентов-правоведов ассертивности как средства профессиональной коммуникации и условия достижения профессиональных результатов. Представлены коммуникативные упражнения на текстовой основе, обучающие ассертивному поведению при изучении дисциплины «Риторика» и способствующие формированию навыков переключения разных речевых кодов и стилей речевого поведения, сознательному выбору той или иной коммуникативной стратегии в зависимости от сложившихся в каждый конкретный момент условий общения, что очень важно в дальнейшей профессиональной деятельности юриста

Ключевые слова риторика, технологии убеждения, ассертивное поведение, риторическая аргументация, властный дискурс, профессиональная коммуникация

Т. В. Скороходова

Обучение математике, мышление и мозг

В статье рассматриваются логическое мышление с научной точки зрения, функции человеческого мозга и его работа при изучении математики

Ключевые слова мышление, полушарие головного мозга, чувство числа, математическая фобия

С. П. Гнатюк, Тотне Паражо Ленке, Хаузер Золтан, Киш-Тош Лайош, С. В. Басов

Системный подход к анализу использования и принципы создания современных образовательных технологий (соит ).1. Структура и оценка эффективности использования соит в преподавании естественнонаучных дисциплин

Приведены результаты анализа использования и предложены подходы к созданию современных образовательных информационных технологий при преподавании комплекса технических дисциплин

Ключевые слова современные образовательные информационные технологии, имитационные модели, системный подход.

Л. Г. Рубис

Туризм и основы безопасности в спортивном туризме

Рассмотрены виды туризма, основные правила поведения в сложных туристских походах и путешествиях по спортивному туризму. Приведены ситуации и случаи из пройденных автором походов высших категорий

Ключевые слова туризм, безопасность, курсы, походы, руководитель, природа, дисциплина, пропаганда.

ИСТОРИЯ И ТЕОРИЯ КУЛЬТУРЫ

Е. А. Поправко

Феномен музея на общественных началах как феномен в постсоветской России (на примере музейной сети Приморского края)

Рассматриваются проблемы, связанные с феноменом музея на общественных началах в постсоветской России. Автор демонстрирует сложность включения данной группы музеев в какуюлибо группу в классификации по форме собственности, что затрудняет учет фондов и охрану собраний таких музеев. Также демонстрируется реальность феномена общественного музея на примере музейной сети Приморского края

Ключевые слова музей на общественных началах, Приморский край, постсоветская Россия, классификация по форме собственности, юридическая защита музеев.

А. Б. Парыгин

Пьеса «Клоп» В. В . Маяковского в графике Г. В . Ковенчука

Автор рассказывает о своей совместной работе с художником Г. В. Ковенчуком над проектом создания коллекционного издания пьесы Вл. Маяковского «Клоп», выпущенной в середине 2013 г. издательством Тимофея Маркова (СПб) к 100летию со дня рождения поэта

Ключевые слова шелкография, книга художника, сериграфия, эстамп, графическое искусство, искусство Санкт-Петербурга, русское искусство ХХ века, виды графики.

Т. Ю. Шевченко

История происхождения и развития мотива икат в текстиле

В статье анализируется история развития этнического мотива икат в текстиле с начала XV века и до наших дней

Ключевые слова текстиль, дизайн, этнические мотивы, история текстиля, икат.

Annatation and key words

ECONOMICAL SC IENCES

A. Arkhipov, E. Ananichev

Integral criteria parameters influence on results of innovative projects choice

This article is continuation of work [1], where the task of a innovative projects choice is considered when forming the development plan of the entity. Considering the innovative projects choice in the formation of the enterprise development plan and also stage of project choice between previously created set of Pareto-optimal variants. The comparative characteristics of widespread forms of integral criteria (linear, multiplicative, minimax). The decision responsive on form changing and integral criteria parameters of various Pareto set configurations are given. Examples of solution responsive estimation in the case of choice between two criteria’s are presented

Key words innovative projects, multicriteria choice, Pareto-optimal solutions, integral criteria’s, importance coefficient, solution responsive.

M. Titova, K. Chernyaeva, Yu. Popovich

Тechnique of the choice of nanotechnologies transfer directions

Factors of a transfer of basic innovations on the example of nanotechnologies are considered оn the basis of theories of management and commitment to innovative strategy. The role of criterion function and capacity of the organization is shown. The quantitative assessment of indicators of multidimensional model is given. The integrated resultant indicator for the comparative analysis of options of innovative strategy realization is received

Key words the setting factor, perceiving factor, a coordinating factor, strategy coherence, transfer, nanotechnologies.

O. Danilovа, G. Smirnovа

Development of new materials and technologies: factors and conditions

Achievements of scientific and technical progress extend in production in the form of innovations. Innovations can belong both to equipment and technology, and to forms of the organization of production and management. All of them are closely interconnected and are qualitative steps in development of productive forces, production efficiency increases. Development of new materials and technologies underlies in the strategy of organizational and economic development focused on economic growth

Key words innovations, new materials, technology, criteria of an assessment, strategy, development of innovations

D. Eremenko, G. Smirnova

Development of innovative potential on the basis of organizational and economic changes

Ability of national economy to innovative changes becomes a necessary condition for transition to new technological way. It means that crucial importance in ensuring further sustainable economic development is gained, first of all, by the factors which are directly providing formation and realization of this ability — the advanced equipment and the technology, the developed research base, expansion of scientific and technical cooperation of the countries. Process of quantitative and high-quality transformations connects with the concept «development». In this regard development is understood as the directed, natural change of material and ideal objects connected with potential of an innovative complex in system of a national economy, universal property of various systems

Key words innovations, innovative potential, technology, organizational development, the enterprise, introduction of innovations, efficiency of innovations, organizationally — economic changes, the market.

PHILOSOPHY. HISTORICAL SCIENCES

V. Tolmachev

Foreign trade: Mediterranean direction (southern) XIII–XV century

Trade organization in Russia in the XIII–XV centuries on the Mediterranean direction is considered

Key words trade, trade way to Constantinople, Volga way, Azov, Kafa, Surozh.

A. Seleznev

Worldview of F. Tyutchev: memento mori

The author examines the passing through all the work Tyutchev theme of the transience of human life and the inevitability of death, considers the main aspects of this topic: the relationship of awareness of their own mortality and the development of the idea of immortality, the antithesis of the impersonal cycle of nature and the uniqueness of the human person, the immortality of the human race and the immortality of the each person, the growing in it protest against the fate of mortals

Key words the transience of human life, its fragility, the inevitability of death, consciousness of mortality, the idea of immortality, impersonal cycle of nature, uniqueness of the human person, the immortality of mankind, the immortality of the each person, the fate of mortals.

V. Kudryavtseva

Clergy sheets of St. Petersburg diocese as a documentary source. To Spassky country churchyard history

v. Podledye of the Luga district of the St. Petersburg province

The author considers the rare document of system of internal church documentation — cergy sheets. Having in detail described two documents of this genre of different time (1786 and 1853), the researcher comes to a conclusion about natural changes in its structure, reflecting new requirements of time

Key words document, church documentation, clergy sheets, priestly estate.

V. Kazancev

Development of local management projects of Kvantung area in the context of domestic and foreign policy of the Russian Empire

Projects of local management of the Kvantunsky area, presented by direct participants of Port Arthur occupation by Russia are analysed. External and internal aspects of policy of the Russian Empire, affected on features of projects are presented

Key words Kvantung area, local management, Far East policy, project, one-man management in management.

THEORY AND TECHNIQUE OF VOCA TIONAL TRAINING

V. Bydanov

Рroblems of first-year students training adaptation in higher education institution.

Problems of ensuring quality of training of junior students in modern Russian higher education institution are investigated. The reasons of low progress and expels of junior students are analyzed. The author presents the system of motivation of first-year student training, gives his psychological portrait, style of thinking and world outlook installations

Key words compensating training in higher education institution, Unified State Examination, motivation of the student for training in higher education institution, motivation of achievements, professional motivation, characteristic features of thinking, installations of person of a consumer society, an educational system in higher education institution, valuable orientations of the student, clip and audiovisual mass culture, problems of student books reading

G. Ivanova

Assertiveness as a means of successful professional communications of student-lawyers

The purpose of the article is describing the techniques of students-lawyers assertiveness as a means of professional communication and achieving professional results. Communicative exercises on text-based learning assertive behavior when studying discipline «rhetoric», formed the skills of switching different speech styles and speech codes of conduct, the conscious choice of a communication strategy depending on the prevailing conditions at any given time, which is very important in further professional activities as a lawyer are presented

Key words rhetoric, technologies of belief, assertive behavior, rhetorical argument, imperious discourse, professional communication

T. Skorokhodova

Teaching of mathematics, thinking and brain

The article considers scientific approach to the logical thinking. Logical thinking as s function of human brain and how brain works during the mathematical study

Key words thinking, cerebral hemisphere, sense of number, mathematical phobia.

S. Gnatyuk, Tóthné dr Parázsó Lenke, Hauser Zoltán, Kis-Tóth Lajos, S. V. Basov

The system approach to the analysis of experience of application and principles of creation the modern educational information technologies (meit ).1. structure and assessment the efficiency of meit in technical education

The results of the analysis of use and approaches to creation of modern educational information technologies in the teaching of a complex of technical disciplines are given

Key words ■ modern educational information technologies, imitating modelling, system approach.

L. Rubis

Tourism and basis of safety in sports tourism

Types of tourism, the basic rules of behavior in a complex tourist campaigns and travel on sports tourism are considered. Some situations and the cases from author’s experience on passing higher categories hikes are given

Key words tourism, safety courses, hiking, head, nature, discipline, propaganda.

HISTORY AND THEORY OF CULTURE

E. Popravko

Museum on social principles as a phenomenon in the post-soviet Russia (on the example of the museum network of Primorsky region)

The problems associated with phenomenon a museum on social principles in the post-soviet Russia are considered. The author shows the complexity of the inclusion of this group of museums in any group acoding classification of property forms, which makes it difficult to accounting of funds and the collections protection of such museums. Also author demonstrates the reality of the phenomenon of the museum on social principles on the example of Primorsky region museum network

Key words museum on social principles, Primorsky region, post-soviet Russia, classification of forms of property, legal protection of the museums.

A. Parygin

Vladimir Mayakovsky’s play «The Bedbug» illustrated by G. Kovenchuk

Author tells about his compatible work with an artist G. Kovenchuk on creating the collection edition of Vladimir Mayakovsky’s play «The Bedbug». The play was released in the middle of 2013 by Timofey Markov publishing house for on the occasion of the centenary of the birth of the poet

Key words silkscreen printing, artist’s book, serigraphy, printmaking, graphic art, the art of St. Petersburg, the Russian art of the XX century, the types of graphics.

T. Shevchenko

Нistory of the origin and development of motive of ikat in textiles

Author analyzes the history of development of ethnic ikat design from the beginning of XV century to our days

Key words textile, design, ethnic design, textile history, ikat.

СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ

Aнаничев Евгений Алексеевич — начальник управления координации обеспечения приема СПГУТД. Е-mail: aarhipov@list.ru

Архипов Александр Валентинович — д-р техн. наук, профессор кафедры менеджмента СПГУТД. Е-mail: aarhipov@list.ru

Басов Сергей Владимирович — канд. техн. наук, доцент, заведующий кафедрой инженерной экологии и химии Брестского государственного технического университета. Е-mail: basovs@mail.ru

Быданов Виктор Евгеньевич — канд. филос. наук, доцент кафедры общественных наук СПГУТД. Е-mail: follibilizm@yandex.ru

Гнатюк Сергей Павлович — канд. хим. наук, доцент кафедры научной и прикладной фотографии Санкт-Петербургского государственного университета кино и телевидения. E-mail: ganatetsky@mail.ru

Данилова Ольга Сергеевна — аспирант кафедры менеджмента СПГУТД. Е-mail: kafedramen@mail.ru

Еременко Дарья Анатольевна — аспирант кафедры менеджмента СПГУТД. Е-mail: kafedramen@mail.ru

Иванова Галина Александровна — канд. пед. наук, доцент кафедры гуманитарных и социально- экономических дисциплин Северо-Западного филиала (Санкт-Петербург) Российской правовой академии Минюста России. Е-mail: ga_iv@mail.ru

Казанцев Виктор Прокопьевич — канд. истор. наук, доцент, заведующий кафедрой истории и социально-политических дисциплин Смольного института РАО. Е-mail: elena_popravko@mail.ru

Киш-Тош Лайош — профессор Института Медиа Информатики им. Кароя Эстергази. Е-mail: lenke@ektf.hu

Кудрявцева Валентина Петровна — главный библиотекарь группы Энциклопедия БАН библиотек Академии наук.

Паражо Ленке — профессор Института Медиа Информатики им. Кароя Эстергази. Е-mail: lenke@ektf.hu

Парыгин Алексей Борисович — канд. искусств., арт-директор издательства Т. М. E-mail: al.par@mail.ru

Попович Юлия Викторовна — аспирант кафедры менеджмента СПГУТД. Е-mail: kafedramen@mail.ru

Поправко Елена Александровна — д-р истор. наук, доцент кафедры общественных наук СПГУТД. Е-mail:elena_popravko@mail.ru

Рубис Людмила Григорьевна — канд. пед. наук,доцент кафедры физического воспитания СПГУТД. Е-mail: lrubisspb@mail.ru

Селезнев Альберт Иванович — канд. филос. наук, доцент кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин Северо-Западного института печати СПГУТД. Е-mail: gised@uprint.spb.ru

Скороходова Татьяна Вадимовна — старший преподаватель кафедры математики СПГУТД. Е-mail:skorokhodova.t@gmail.com

Смирнова Галина Александровна — канд. техн. наук, доцент кафедры менеджмента СПГУТД. Е-mail:sunnykim@mail.ru

Титова Марина Николаевна — д-р экон. наук. профессор. заведующая кафедрой менеджмента СПГУТД.Е-mail: kafedramen@mail.ru

Толмачев  Владимир Александрович — канд. истор. наук, доцент кафедры общественных наук СПГУТД. Е-mail: tolmachev.v@mail.ru

Хаузер Золтан — профессор Института Медиа Информатики им. Кароя Эстергази. Е-mail: lenke@ektf.hu

Черняева Ксения Валерьевна — аспирант кафедры менеджмента СПГУТД. Е-mail: kafedramen@mail.ru

Шевченко Татьяна Юрьевна — дизайнер интерьера ООО «КАДО». Е-mail: totiana.shevchenko@gmail.com